1 00:00:20,500 --> 00:00:23,500 GAFE: W SŁOWNIKU, OZNACZA „ZŁO” LUB „GRUMP”. 2 00:00:23,583 --> 00:00:26,791 ALE W ARMII MEKSYKAŃSKIEJ GAFE TO LEGENDARNE ELITOWE ODDZIAŁY. 3 00:00:26,875 --> 00:00:29,500 JEST ICH NIEWIELE I NIGDY NIE POJAWIĆ SIĘ W WIADOMOŚCIACH. 4 00:00:29,583 --> 00:00:32,500 W WALCE Zmierzyli się z niewyobrażalnym. 5 00:00:32,583 --> 00:00:34,500 TAK WYGLĄDA NIEZNISZCZALNE POŁĄCZENIE, 6 00:00:34,583 --> 00:00:37,083 NAZYWANY PAKT KRWI „UNIA MISTYCZNA”. 7 00:00:37,166 --> 00:00:40,083 NIE MA WĄTPLIWOŚCI, NIE ZDRADZA, NIGDY NIE WYGASA. 8 00:00:40,166 --> 00:00:46,416 DZIŚ W NOCY SĄ NA MISJI TO ZDECYDOWANIE ZMIENI ICH ŻYCIE. 9 00:01:00,458 --> 00:01:02,250 Jak tu gorąco! 10 00:01:03,375 --> 00:01:07,958 Kurczę, powinni zrobić jakieś dziury w tej rzeczy, abyśmy mogli oddychać. 11 00:01:08,041 --> 00:01:10,666 - Nowicjusz... skup się! - Dobra. 12 00:01:10,750 --> 00:01:13,250 - Chcę, żebyś uważał na moje plecy, dobrze? - Tak. 13 00:01:20,125 --> 00:01:23,375 Wysiadamy z vana. Chcę, żebyście byli gotowi na interwencję. 14 00:01:23,958 --> 00:01:26,375 - Kim jesteśmy? - Siły specjalne. 15 00:01:26,458 --> 00:01:28,500 - Co robimy? - Zabijamy wroga! 16 00:01:28,583 --> 00:01:31,166 - Czy coś nas powstrzymuje? - Nawet śmierć nas nie powstrzyma! 17 00:01:31,250 --> 00:01:33,416 - A jeśli nas to zaskoczy? - Rozumiemy! 18 00:01:44,083 --> 00:01:46,625 - Kim jesteśmy? - Siły specjalne. 19 00:01:46,708 --> 00:01:48,625 - Co robimy? - Zabijamy wroga! 20 00:01:52,958 --> 00:01:53,791 Otwórz to! 21 00:01:57,291 --> 00:02:00,541 - Czy coś nas powstrzymuje? - Nawet śmierć nas nie powstrzyma! 22 00:02:00,625 --> 00:02:03,250 - A jeśli nas to zaskoczy? - Rozumiemy! 23 00:02:14,166 --> 00:02:15,833 Nie jestem tym, kim powinienem być! 24 00:02:15,916 --> 00:02:17,541 Nie jestem tym, kim powinienem być! 25 00:02:21,625 --> 00:02:22,791 Pospiesz się! 26 00:02:22,875 --> 00:02:24,583 Nie jestem tym, kim chcę być! 27 00:02:24,666 --> 00:02:26,333 Nie jestem tym, kim chcę być! 28 00:02:26,708 --> 00:02:28,083 Ty-ty! 29 00:02:35,083 --> 00:02:37,458 To pech! 30 00:02:37,541 --> 00:02:40,208 - Ale dziękuję, komando! - Ale dziękuję, komando! 31 00:02:40,291 --> 00:02:44,000 - Że nie jestem tym czym byłem! - Że nie jestem tym czym byłem! 32 00:02:44,083 --> 00:02:47,125 - Siły specjalne! - Siły specjalne! 33 00:02:47,208 --> 00:02:50,500 - Siły specjalne! - Siły specjalne! 34 00:02:50,583 --> 00:02:52,666 - Armia! - Widzę wroga! 35 00:02:54,541 --> 00:02:55,958 Odłóż broń! 36 00:02:58,208 --> 00:03:00,375 - Spadaj! - Odłóż broń! 37 00:03:06,083 --> 00:03:07,333 Precz z tym! 38 00:03:35,625 --> 00:03:37,791 Mówiłem, że na ciebie nadepnę, prawda? 39 00:03:49,750 --> 00:03:51,250 Bądź ostrożny! 40 00:03:51,833 --> 00:03:53,375 Hej! 41 00:03:53,458 --> 00:03:55,833 Uspokój się, Nowicjuszu! 42 00:03:56,333 --> 00:03:57,583 „Bobokul”. 43 00:03:57,666 --> 00:04:00,250 Ale zawsze przybiegasz kiedy czegoś potrzebujesz. 44 00:04:00,333 --> 00:04:01,916 Nie możesz nawet wysyłać e-maili. 45 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 - Tylko raz! - Raz? 46 00:04:03,583 --> 00:04:06,541 - Zdarzyło się to raz. - Dość, dzieci! Przestań walczyć! 47 00:04:11,166 --> 00:04:13,083 Jestem z ciebie dumny. 48 00:04:16,166 --> 00:04:19,416 - Dziękuję, kapitanie! - Świętujmy! Cień! 49 00:04:20,750 --> 00:04:23,291 Ile razy mówiłem, że go złapiemy? 50 00:04:23,375 --> 00:04:25,916 - Hej! - Miliard razy. 51 00:04:26,000 --> 00:04:28,541 Więc nie zapomniałeś. 52 00:04:32,250 --> 00:04:34,416 Nieważne jak to zrobimy, złapiemy ich wszystkich. 53 00:04:36,500 --> 00:04:38,208 Słuchać! 54 00:04:38,291 --> 00:04:40,333 Czy nie odciąłem głowy węża? 55 00:04:40,416 --> 00:04:42,291 - NIE! - Tak, proszę pana! 56 00:04:42,375 --> 00:04:44,166 - Powodzenia! - Powodzenia! 57 00:04:46,083 --> 00:04:50,958 Kapitan Toro i jego zespół zostali odznaczeni z Medalem Za Zasługi Wojskowe 58 00:04:51,041 --> 00:04:52,625 za schwytanie Héctora Luny, 59 00:04:52,708 --> 00:04:56,500 przywódca najkrwawszej grupy w historii naszego kraju. 60 00:04:56,750 --> 00:04:58,541 Kapitanie, proszę. 61 00:05:02,708 --> 00:05:04,541 Kilka słów. 62 00:05:07,125 --> 00:05:12,000 Zawsze miło jest zobaczyć kolegów Miałem zaszczyt walczyć u boku. 63 00:05:12,083 --> 00:05:14,541 Ale my jesteśmy siłami specjalnymi, panowie. 64 00:05:14,625 --> 00:05:18,541 Tylko jeden na tysiąc żołnierzy którzy chcą dołączyć do tej grupy są akceptowani. 65 00:05:18,833 --> 00:05:21,958 To nasz obowiązek chronić bezpieczeństwo tego kraju. 66 00:05:23,083 --> 00:05:27,000 Myślisz, że spełniliśmy swój obowiązek? tym razem? 67 00:05:27,833 --> 00:05:29,583 Jeśli odpowiedziałeś tak, 68 00:05:29,666 --> 00:05:32,291 Przypominam ci że Héctor Luna był częścią armii. 69 00:05:32,958 --> 00:05:36,250 Był twoim towarzyszem, handlował bronią. 70 00:05:36,333 --> 00:05:39,541 i był chroniony przez żołnierzy noszenie tego munduru. 71 00:05:39,625 --> 00:05:42,125 Może zapomniałeś, ale ja nie. 72 00:05:42,208 --> 00:05:45,208 Chcę ci powiedzieć że ja i mój zespół nie przestaniemy. 73 00:05:45,291 --> 00:05:50,083 dopóki nie znajdziemy wszystkich Wspólnicy Héctora Luny, niezależnie od ich rangi. 74 00:05:51,125 --> 00:05:54,000 Ci, którzy nas znają, wiedzą, że odniesiemy sukces. 75 00:05:54,625 --> 00:05:56,416 Szybki, bezgłośny, agresywny. 76 00:06:08,750 --> 00:06:10,083 Pułkownik DNA. 77 00:06:10,833 --> 00:06:13,375 - Pani Estrada. - Pułkownik. 78 00:06:13,458 --> 00:06:15,166 Nie wiedziałem, że masz zdolności mówcy. 79 00:06:15,958 --> 00:06:18,166 Ja też mam swoje talenty, pułkowniku. 80 00:06:18,833 --> 00:06:20,083 Więc? 81 00:06:20,708 --> 00:06:23,208 Zaczynamy robić zjazdy do koszar albo... 82 00:06:24,375 --> 00:06:25,958 Polujemy tylko na złych facetów. 83 00:06:27,416 --> 00:06:29,458 Bardzo dobry. Żelazna pięść. 84 00:06:29,541 --> 00:06:30,875 Wspieram cię. 85 00:06:32,958 --> 00:06:34,833 Miłych wakacji! 86 00:06:40,583 --> 00:06:41,833 Więc? 87 00:06:41,916 --> 00:06:43,875 Nawet mi nie pogratulowałeś. 88 00:06:45,041 --> 00:06:46,833 Pogratulowałem ci. 89 00:06:47,708 --> 00:06:49,250 Tak mi gratulujesz? 90 00:06:51,291 --> 00:06:54,750 Jest piąta rano i nie zmrużyłem oka. 91 00:06:54,833 --> 00:06:58,125 Myślę o tym, jaka jesteś piękna Chyba wariuję 92 00:06:58,208 --> 00:07:01,958 Bezsenność jest moją karą a Twoja miłość jest moją pociechą. 93 00:07:02,041 --> 00:07:04,166 I nie zaznam spokoju dopóki nie będziesz mój. 94 00:07:04,250 --> 00:07:05,500 Wiesz, że ci się to podoba. 95 00:07:06,041 --> 00:07:08,083 Założę się, że przyniosłeś też swój medal. 96 00:07:10,791 --> 00:07:12,625 Ozdobiona i w kostiumie kąpielowym. 97 00:07:14,166 --> 00:07:15,166 Żółty. 98 00:07:16,125 --> 00:07:17,583 No dalej, śpiewaj! 99 00:07:17,666 --> 00:07:18,750 Zaśpiewaj dla mnie! 100 00:07:18,833 --> 00:07:22,958 Nie, to nie jest miłość. 101 00:07:23,833 --> 00:07:26,750 Co czujesz 102 00:07:26,833 --> 00:07:30,208 To się nazywa obsesja. 103 00:07:30,791 --> 00:07:33,958 Iluzja 104 00:07:34,041 --> 00:07:36,666 Czy ci nie powiedział? co wydarzyło się w Escobedo w 2018 roku? 105 00:07:36,750 --> 00:07:38,125 Powiem ci coś. 106 00:07:38,208 --> 00:07:40,458 - Powiem ci? - Powiedz mi! 107 00:07:41,666 --> 00:07:43,375 - Nie. - Bądź ostrożny! 108 00:07:43,458 --> 00:07:46,000 Znając cię, myślę, że już mu powiedziałaś. 109 00:07:46,083 --> 00:07:48,916 - Słuchać! - Mówi ci wszystko, prawda? 110 00:07:49,000 --> 00:07:50,875 Alicja, powiem Ci coś. 111 00:07:50,958 --> 00:07:54,458 - Porozmawiajmy o twojej córce! - Bądź dobry! 112 00:07:54,541 --> 00:07:57,083 - Nic mu nie jest. - Myślę, że radzi sobie dobrze. 113 00:07:57,166 --> 00:07:59,000 - Rośnie. - Gdzie to jest? 114 00:07:59,083 --> 00:08:02,166 Jest niespokojna, jest w tym wieku. Jest teraz u mojej teściowej. 115 00:08:02,666 --> 00:08:06,125 To ja muszę trzymaj małą księżniczkę w ryzach, 116 00:08:06,208 --> 00:08:09,458 ponieważ gra twardo, ale pozwól jej robić swoje. 117 00:08:09,541 --> 00:08:11,125 Robię co w mojej mocy, kochanie. 118 00:08:11,208 --> 00:08:14,375 Myślałam, że w górach trudno jest zostać, 119 00:08:14,458 --> 00:08:16,416 Ale wychowywanie córki to piekło na ziemi. 120 00:08:16,916 --> 00:08:22,041 Co z tobą? Zakładasz rodzinę? Kuzyn Inéz, prawda? 121 00:08:22,125 --> 00:08:23,666 Cieniowanie… 122 00:08:23,750 --> 00:08:25,666 Weź tę butelkę! 123 00:08:26,583 --> 00:08:28,083 Nawet nie zauważy. 124 00:08:30,125 --> 00:08:31,833 Nie zaczynaj, kapitanie! 125 00:08:32,666 --> 00:08:34,458 Zacznijmy. 126 00:08:35,416 --> 00:08:38,583 Powiedz mężowi, żeby się złamał zasady też, zobacz jak to jest. 127 00:08:38,666 --> 00:08:40,333 Nie, dziękuję. 128 00:08:40,416 --> 00:08:43,708 W przeciwnym razie nadal będzie kapitanem o 70. 129 00:08:46,458 --> 00:08:47,708 To bolało. 130 00:08:47,791 --> 00:08:50,208 Ile masz lat, kapitanie? Około 58, prawda? 131 00:08:52,916 --> 00:08:55,291 - Odwracam się... - Prawie 49. 132 00:08:55,375 --> 00:08:57,208 - Tak. - Dziękuję. 133 00:08:58,583 --> 00:09:00,250 I wciąż w tym samym stopniu. 134 00:09:01,583 --> 00:09:04,541 Dzisiaj wyciągnął ciężką artylerię. 135 00:09:04,625 --> 00:09:06,333 Broń mnie, draniu. 136 00:09:08,208 --> 00:09:09,416 - Powodzenia! - Powodzenia! 137 00:09:09,500 --> 00:09:11,500 Ponieważ jesteśmy razem! 138 00:09:13,791 --> 00:09:14,875 Szczęście! 139 00:09:33,541 --> 00:09:35,250 Nie nurkowałem. Masz? 140 00:09:41,875 --> 00:09:44,458 To łódź, która zabierze Cię na wyspę. 141 00:09:46,375 --> 00:09:48,375 Zajmuje to 30 minut. 142 00:09:51,333 --> 00:09:53,083 I to nie jest takie drogie. 143 00:09:57,416 --> 00:09:58,916 Pójdziemy? 144 00:09:59,000 --> 00:10:01,416 A kiedy wrócimy, możemy spróbować ponownie. 145 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 OK, chodźmy! 146 00:10:18,666 --> 00:10:20,125 Gdzie? 147 00:10:22,458 --> 00:10:24,125 Gdzie powiedziałeś? 148 00:10:33,666 --> 00:10:36,541 Można było wyciągnąć głowę z piasku niekiedy. 149 00:10:36,625 --> 00:10:38,291 Gdzie idziesz? 150 00:10:39,583 --> 00:10:41,333 Miguela. 151 00:10:41,416 --> 00:10:44,333 Chodź, jest w basenie. 152 00:10:45,375 --> 00:10:47,500 Mam owulację, draniu. 153 00:10:47,583 --> 00:10:49,125 Troszeczkę. 154 00:10:49,208 --> 00:10:51,625 Weź klucz ze sobą, na wypadek gdybym zasnął. 155 00:11:40,916 --> 00:11:43,250 - Miło, prawda? - Jasne! 156 00:11:46,416 --> 00:11:48,291 O co chodzi z pedicure? 157 00:11:49,458 --> 00:11:50,458 Moja córka. 158 00:11:53,541 --> 00:11:54,875 Czy ty też tego chcesz? 159 00:11:55,750 --> 00:11:57,333 Jesteś pewien, że nie robisz tego sam? 160 00:11:59,333 --> 00:12:00,833 Spróbuj i ty! 161 00:12:00,916 --> 00:12:02,375 Poczujesz się młodziej. 162 00:12:09,041 --> 00:12:11,708 W poniedziałek chcę, żebyś poszedł ze mną porozmawiać z generałem. 163 00:12:12,166 --> 00:12:15,291 Chcę akta wszystkich drani który pracował dla Luny. 164 00:12:16,708 --> 00:12:20,208 Znam cię. Wiedziałem, że coś cię niepokoi. 165 00:12:20,291 --> 00:12:23,750 - Musimy poruszyć gniazdo szerszeni. - Już się poruszyło. 166 00:12:23,833 --> 00:12:26,666 Czy chcesz wypowiedzieć wojnę na całą strukturę dowodzenia? 167 00:12:28,208 --> 00:12:31,041 Nie chcesz odpocząć? Lubisz spędzać czas z żoną? 168 00:12:31,125 --> 00:12:33,250 Musimy pozbyć się wszystkiego, co jest związane z Księżycem. 169 00:12:33,333 --> 00:12:35,583 Kujmy żelazo póki gorące. Na co czekamy? 170 00:12:50,875 --> 00:12:53,083 Idź do żony i zamknij się w swoim pokoju! 171 00:13:02,416 --> 00:13:04,041 Co się dzieje? 172 00:13:04,500 --> 00:13:06,750 Miguel, przerażasz mnie. 173 00:13:06,833 --> 00:13:08,041 Powiedz mi! 174 00:13:09,708 --> 00:13:12,916 Właź tam i zamknij drzwi! Szybki! 175 00:13:23,791 --> 00:13:25,916 Alicja! 176 00:13:27,333 --> 00:13:29,916 Alicja… W porządku. 177 00:13:33,458 --> 00:13:35,000 Jest w porządku. 178 00:16:00,375 --> 00:16:01,750 Alicja. 179 00:16:06,708 --> 00:16:07,750 Jestem tutaj. 180 00:16:09,583 --> 00:16:11,041 Jestem z tobą. 181 00:16:12,250 --> 00:16:13,375 Dobra? 182 00:16:57,208 --> 00:17:02,458 ZEMSTA 183 00:17:06,833 --> 00:17:08,291 towarzysze 184 00:17:10,375 --> 00:17:12,958 KAPITAN CARLOSA ESTRADĘ 185 00:17:14,916 --> 00:17:17,041 KAPITAN MIGUEL DÍAZ 186 00:17:18,583 --> 00:17:20,125 PORUCZNIK 187 00:17:26,291 --> 00:17:27,791 „WIECZNY PĄczek” 188 00:17:30,291 --> 00:17:34,416 KORPUS POWIETRZNY SIŁ SPECJALNYCH GAFE 189 00:17:43,708 --> 00:17:45,666 PAKT KRWI 190 00:17:45,833 --> 00:17:48,000 UNIA MISTYCZNA 191 00:17:49,750 --> 00:17:53,416 PUŁKOWNIK REZERWY HÉCTOR LUNA 192 00:17:55,916 --> 00:17:59,458 PUŁKOWNIK DNA GABRIELA PÉREZ RANGE 193 00:18:01,291 --> 00:18:03,625 EDYTA I INÉZ DIAZ 194 00:18:14,458 --> 00:18:20,666 PO SZEŚCIU MIESIĘCYCH 195 00:18:41,708 --> 00:18:43,000 Co robisz, Estrado? 196 00:19:42,333 --> 00:19:44,250 20:45 - Awaria prądu 20:48 - SŁUŻBA ZABIERZONA 197 00:19:44,333 --> 00:19:45,208 20:56 W POKOJU 198 00:19:50,541 --> 00:19:55,500 HÉCTOR LUNA GDZIE GO UKRYJĄ? 199 00:20:31,166 --> 00:20:32,166 Zacienienie! 200 00:20:32,791 --> 00:20:34,708 Pozwól, że postawię ci piwo! 201 00:20:39,083 --> 00:20:41,625 Jeśli weźmiesz jeden z nich, będziesz spać osiem godzin. 202 00:20:43,208 --> 00:20:45,833 - Jak twoja głowa? - Dobry. 203 00:20:48,041 --> 00:20:49,541 A te ubrania? 204 00:20:51,000 --> 00:20:53,250 Przygotowywałem się na spotkanie z tobą. 205 00:20:54,541 --> 00:20:57,875 Cień, dopóki nie dowiemy się co organizacja przestępcza stoi za Luną, 206 00:20:57,958 --> 00:21:00,083 musisz pozostać w ukryciu. 207 00:21:00,166 --> 00:21:02,458 Wytrzymaj jeszcze kilka miesięcy, bracie! 208 00:21:03,458 --> 00:21:07,208 - Dowiedziałeś się o co cię prosiłem? - Nie ma akt dotyczących zabójcy. 209 00:21:07,291 --> 00:21:09,208 A najdziwniejsze jest to, gdzie jest Księżyc. 210 00:21:10,250 --> 00:21:11,750 W bazie wojskowej. 211 00:21:15,333 --> 00:21:17,541 Czy był tam przez cały ten czas? 212 00:21:34,750 --> 00:21:36,875 Jeśli wyjdzie, złapią go, partnerze. 213 00:21:39,041 --> 00:21:40,583 W takim razie sam go przesłuchaj! 214 00:21:41,625 --> 00:21:43,291 Dowiedz się od tego, który chciał mojej śmierci! 215 00:21:43,375 --> 00:21:45,250 Nie pozwala mi się do siebie zbliżyć. 216 00:21:47,375 --> 00:21:49,125 Jeśli chcesz, możesz. 217 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 Nie o to tu chodzi. 218 00:21:52,291 --> 00:21:54,958 Już ryzykuję życie, ukrywając cię. 219 00:21:55,833 --> 00:21:57,833 Co myślą Lola i Aurelio? 220 00:22:09,333 --> 00:22:10,875 Drodzy przyjaciele, macie szczęście. 221 00:22:10,958 --> 00:22:14,166 Po uczcie następuje nagroda. Mam szczęśliwe liczby. 222 00:22:14,250 --> 00:22:16,625 Serial czy tylko bilet, co ci dać? 223 00:22:16,708 --> 00:22:18,916 - Nie teraz, dzięki. - A ty? 224 00:22:19,250 --> 00:22:21,041 - Dziękuję, kolego. - Przepraszam. 225 00:22:29,791 --> 00:22:31,291 Reagować! 226 00:22:32,166 --> 00:22:33,958 Odpowiem po drodze. 227 00:22:34,791 --> 00:22:36,666 Czego się boisz, partnerze? 228 00:22:39,416 --> 00:22:40,583 Proszę… 229 00:22:41,708 --> 00:22:44,291 - 3000 peso. - Mówiłem ci, że nie. 230 00:22:44,375 --> 00:22:45,958 - Weź je! - Nie potrzebuję ich. 231 00:22:46,541 --> 00:22:48,125 Mówiłem ci, nie potrzebuję tego. 232 00:22:54,833 --> 00:22:58,000 Uważaj na siebie! Odpoczynek! 233 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 Czy mógłbyś odpocząć na moim miejscu? 234 00:23:02,250 --> 00:23:04,291 Przyjadę do ciebie za miesiąc. 235 00:23:05,208 --> 00:23:07,166 Nie odsłaniaj się, nie bądź frajerem! 236 00:23:09,166 --> 00:23:10,375 Cieniowanie… 237 00:23:11,166 --> 00:23:12,416 Dziękuję. 238 00:23:24,041 --> 00:23:25,666 Ty draniu! 239 00:23:29,791 --> 00:23:31,666 Hej! Chodź tutaj! 240 00:23:32,458 --> 00:23:35,375 Przyjacielu, zdecydowałeś? Mam zwycięskie liczby. 241 00:23:35,458 --> 00:23:37,625 Trzy z ośmiu. Gwarantowana wygrana. 242 00:23:37,708 --> 00:23:40,875 Mogę ci dać serial lub los na loterię. Co to jest, kolego? 243 00:23:40,958 --> 00:23:42,833 - Wezmę je wszystkie. - Wszyscy? 244 00:23:46,041 --> 00:23:47,375 Zachowaj resztę! 245 00:23:48,833 --> 00:23:50,250 Dziękuję bardzo, przyjacielu. 246 00:23:50,333 --> 00:23:51,583 Tylko dobre! 247 00:25:22,583 --> 00:25:25,041 Miejmy nadzieję, że korki nie mają wpływu na ruch. 248 00:25:25,125 --> 00:25:27,875 A teraz ważna wiadomość. Powiedz nam, Kari! 249 00:25:27,958 --> 00:25:28,958 Bomba! 250 00:25:29,041 --> 00:25:33,250 Loteria Narodowa nadal szuka dla zdobywcy największej nagrody. 251 00:25:33,333 --> 00:25:34,625 Spory milion. 252 00:25:34,708 --> 00:25:37,291 - Co byś zrobił z miliardem peso? - Miliard? 253 00:25:37,375 --> 00:25:39,333 Nie potrafię ich nawet zliczyć. 254 00:25:39,416 --> 00:25:44,250 - Czy znasz zwycięską kombinację? - Liczby to 2-5-8… 255 00:26:15,791 --> 00:26:16,750 ZOSTAŁO WYGRANE 256 00:26:16,833 --> 00:26:17,791 NAJWIĘKSZA NAGRODA 257 00:26:19,791 --> 00:26:22,166 BILET JEST 25888 258 00:26:36,291 --> 00:26:38,083 Wczoraj zostawiłem kurtkę na stole. 259 00:26:38,166 --> 00:26:40,375 - Widziałeś ją? - Nie było cię tu wczoraj. 260 00:26:40,458 --> 00:26:43,875 - Byłeś tam we wtorek. - Widziałeś kurtkę? Jest pomarańczowy. 261 00:26:43,958 --> 00:26:45,666 Widziałem tylko właściciela. 262 00:26:45,750 --> 00:26:47,958 kto wsadził cię do taksówki. Nie czułeś się dobrze. 263 00:26:48,875 --> 00:26:50,000 Taksówka. 264 00:26:53,541 --> 00:26:54,625 rozłączyłem się. 265 00:26:54,708 --> 00:26:57,791 - Zostawiłem kurtkę w taksówce. - Rozłączyłem się. 266 00:26:58,291 --> 00:27:00,375 - To nie potrwa długo. - Hej! 267 00:27:01,083 --> 00:27:02,083 Efraim! 268 00:27:03,041 --> 00:27:06,166 Czy to nie ten, który sikał? na ciebie w taksówce wczoraj wieczorem? 269 00:27:07,250 --> 00:27:09,833 Chce czegoś poszukać w twoim samochodzie. 270 00:27:09,916 --> 00:27:11,291 Do diabła z tym! 271 00:27:12,833 --> 00:27:14,208 Hej, idioto... 272 00:27:15,416 --> 00:27:16,916 Czego nie rozumiesz? 273 00:27:17,666 --> 00:27:19,458 Rozłączam się, kolego. 274 00:27:21,000 --> 00:27:22,166 Więc ruszaj! 275 00:27:22,916 --> 00:27:26,375 - Przyszedłem po kurtkę. - Nie obchodzi mnie twoja kurtka. 276 00:27:30,291 --> 00:27:32,166 Naprawdę nie rozumiesz, idioto? 277 00:27:47,625 --> 00:27:51,083 Nie, proszę, nie! 278 00:27:51,166 --> 00:27:52,458 Proszę! 279 00:27:52,750 --> 00:27:53,708 Ty też. 280 00:27:53,791 --> 00:27:56,333 - Nie, moja noga! - Inez! 281 00:27:56,416 --> 00:27:57,750 Wystarczająco cierpiałem. 282 00:27:58,833 --> 00:28:00,083 O czym rozmawialiśmy? 283 00:28:00,541 --> 00:28:01,500 Chodź tutaj! 284 00:28:05,791 --> 00:28:07,791 Nie pal rzeczy. 285 00:28:08,750 --> 00:28:10,875 Więc idź i zrób coś pożytecznego! 286 00:28:10,958 --> 00:28:12,416 Jiu Jitsu na przykład. 287 00:28:13,250 --> 00:28:14,625 Tak, niech żyje! 288 00:28:16,666 --> 00:28:18,375 Odłóż to z powrotem! 289 00:28:19,958 --> 00:28:21,958 NOWA WIADOMOŚĆ 290 00:28:22,041 --> 00:28:24,208 KANAŁ 17 WŁĄCZ TELEWIZOR 291 00:28:35,500 --> 00:28:37,041 Wygrałem tę grę. 292 00:28:38,000 --> 00:28:40,250 - Przegrałeś, kapitanie. - Twoja kolej. 293 00:28:40,333 --> 00:28:41,875 Nie lubi przegrywać. 294 00:28:54,291 --> 00:28:57,416 Kontaktujemy się z naszym reporterem w biurze loterii, 295 00:28:57,500 --> 00:29:00,916 więc możemy zobaczyć po raz pierwszy najszczęśliwszym człowiekiem. 296 00:29:01,208 --> 00:29:03,541 - Jesteś milionerem! - Jak się czujesz? 297 00:29:05,625 --> 00:29:07,125 Udzielisz nam wywiadu? 298 00:29:07,208 --> 00:29:08,875 Zostajesz w mieście? 299 00:29:08,958 --> 00:29:09,958 Dziękuję. 300 00:29:10,041 --> 00:29:12,875 Stoimy po stronie Carlosa Estrady i… 301 00:29:12,958 --> 00:29:14,291 Powiedz nam, Carlosie, 302 00:29:14,375 --> 00:29:17,125 Jak to jest być najszczęśliwszym człowiekiem w kraju? 303 00:29:19,958 --> 00:29:21,125 Dobra. 304 00:29:22,625 --> 00:29:27,041 Co sądzisz o ludziach, którzy tracą wszystko po wygranej na loterii? 305 00:29:27,125 --> 00:29:28,291 Dobrze… 306 00:29:28,375 --> 00:29:30,291 Pech, prawda? 307 00:29:30,375 --> 00:29:32,916 Możesz zrobić wiele rzeczy z tą nagrodą. 308 00:29:33,000 --> 00:29:34,333 Co planujesz? 309 00:29:34,416 --> 00:29:37,000 Czy przekazujesz im darowizny? Czy podróżujesz? 310 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 Carlosa? 311 00:29:42,666 --> 00:29:43,791 Powiedz nam! 312 00:29:45,041 --> 00:29:46,333 zrobię… 313 00:29:55,666 --> 00:30:00,708 Zamierzam wykorzystać wszystkie te pieniądze aby je znaleźć i zabić. 314 00:30:00,791 --> 00:30:03,500 wszystkie dranie kto zabił moją żonę Alicję... 315 00:30:08,166 --> 00:30:11,166 Drodzy widzowie, przepraszamy za przerwę. 316 00:30:11,250 --> 00:30:15,250 Jak wiadomo, transmisje na żywo są bardzo nieprzewidywalne. 317 00:30:17,166 --> 00:30:20,875 Ale zostań z nami przez raport o największej nagrodzie 318 00:30:20,958 --> 00:30:23,416 z historii Loterii Narodowej. 319 00:30:47,000 --> 00:30:49,666 Wiedziałeś, że żyje i nic nie powiedziałeś? 320 00:30:51,041 --> 00:30:53,708 Wy dwoje naprawdę nie rozumiecie. 321 00:30:57,125 --> 00:30:58,250 Przykro mi, Edyto. 322 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 Obiecuję, że się tobą zaopiekuję. 323 00:31:07,125 --> 00:31:08,166 Mocniej! 324 00:31:14,083 --> 00:31:15,458 - Jeden! - Jeden! 325 00:31:15,541 --> 00:31:16,916 - Dwa! - Dwa! 326 00:31:17,000 --> 00:31:18,708 - Trzy! - Trzy! 327 00:31:19,166 --> 00:31:21,166 - Cztery! - Cztery! 328 00:31:21,250 --> 00:31:23,083 - Pięć! - Pięć! 329 00:31:23,750 --> 00:31:25,291 - Jeden! - Jeden! 330 00:31:25,375 --> 00:31:26,666 - Dwa! - Dwa! 331 00:31:26,750 --> 00:31:28,125 - Trzy! - Trzy! 332 00:31:28,208 --> 00:31:29,833 - Cztery! - Cztery! 333 00:31:29,916 --> 00:31:31,458 - Pięć! - Pięć! 334 00:31:31,541 --> 00:31:33,166 - Jeden! - Jeden! 335 00:31:33,250 --> 00:31:34,291 Pułkownik... 336 00:31:38,041 --> 00:31:40,333 Czy Estrada kontaktował się z Tobą? 337 00:31:41,750 --> 00:31:42,875 I. 338 00:31:46,083 --> 00:31:48,166 Mam wrażenie, że to nie pierwszy raz 339 00:31:48,250 --> 00:31:50,583 kiedy rozmawialiście w ostatnich miesiącach. 340 00:31:50,666 --> 00:31:51,791 Czy to nie prawda? 341 00:31:55,500 --> 00:31:56,958 Mów swobodnie! 342 00:32:01,125 --> 00:32:02,333 Ukryłem to. 343 00:32:05,333 --> 00:32:07,791 Nikomu nie mówiłem, tak dla bezpieczeństwa. 344 00:32:07,875 --> 00:32:09,958 Zrobiłbym to samo dla moich towarzyszy. 345 00:32:12,000 --> 00:32:13,833 Kiedy zacznie się ta wojna? 346 00:32:14,500 --> 00:32:16,875 Musisz go o to zapytać. 347 00:32:16,958 --> 00:32:18,791 Ale do kogo jest skierowany? 348 00:32:21,000 --> 00:32:22,375 Mam listę. 349 00:32:23,125 --> 00:32:25,333 Mogę ci to dać. 350 00:32:25,416 --> 00:32:27,250 Nie rozmawiałem z nim. 351 00:32:33,291 --> 00:32:35,166 Bądź ostrożny! 352 00:32:35,250 --> 00:32:36,875 Igrasz z ogniem. 353 00:32:36,958 --> 00:32:38,250 Nie daj się poparzyć. 354 00:33:02,083 --> 00:33:03,166 Cześć! 355 00:33:03,625 --> 00:33:05,166 Co tu robisz? 356 00:33:05,250 --> 00:33:07,250 Ja też się cieszę, że cię widzę. 357 00:33:07,916 --> 00:33:10,250 Dlaczego do cholery przyszedłeś do mojego domu? 358 00:33:10,875 --> 00:33:12,541 Co, chcesz, żebym poszła do siebie? 359 00:33:14,208 --> 00:33:16,875 Mamo, nie mogę znaleźć butów. 360 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 Pomogę ci ich szukać. 361 00:33:19,833 --> 00:33:22,208 - Mały! - Cześć! 362 00:33:22,291 --> 00:33:24,791 - Przyniosłem ci prezent. - Zobaczmy! 363 00:33:24,875 --> 00:33:27,166 Widzisz, nie zapomniałem o twoich urodzinach. 364 00:33:32,333 --> 00:33:35,291 Nie podobają mi się te lalki. 365 00:33:35,875 --> 00:33:37,750 Pakujmy się! 366 00:33:37,833 --> 00:33:39,000 Pospiesz się! 367 00:33:39,666 --> 00:33:42,166 Znajdź swoje buty, moja droga! Dobra? 368 00:33:44,875 --> 00:33:46,333 Co robisz? 369 00:33:46,875 --> 00:33:49,291 - Dziękuję jednak. - Z przyjemnością. 370 00:33:52,666 --> 00:33:54,500 Więc wygrałeś na loterii. 371 00:33:56,583 --> 00:33:58,041 Jak myślisz? 372 00:33:59,083 --> 00:34:01,875 Nadchodzi pierwsza dostawa zabawek. 373 00:34:01,958 --> 00:34:04,666 Zapytaj o pozwolenie, bo zmobilizujemy się maksymalnie. 374 00:34:05,583 --> 00:34:09,000 Edith zabiera Inéz bo nie chcę ich narażać na niebezpieczeństwo. 375 00:34:09,083 --> 00:34:10,458 Doskonały. 376 00:34:12,625 --> 00:34:14,416 Więc nie licz na mnie! 377 00:34:24,541 --> 00:34:25,708 Nie dołączysz do nas? 378 00:34:33,541 --> 00:34:35,083 Ile chcesz, partnerze? 379 00:34:36,500 --> 00:34:38,458 Dziesięć milionów? Dwadzieścia? 380 00:34:38,541 --> 00:34:40,416 - Powiedz kwotę! - Nie obrażaj mnie! 381 00:34:41,333 --> 00:34:43,250 Wiesz, że nie o to tu chodzi. 382 00:34:44,833 --> 00:34:46,791 Rozmawiałeś z Aurelio i Lolą? 383 00:34:54,791 --> 00:34:56,125 Wchodzi. 384 00:34:58,125 --> 00:34:59,500 Są lojalni. 385 00:35:08,166 --> 00:35:09,791 Uważaj, bracie! 386 00:35:19,958 --> 00:35:21,375 Cholerny drań! 387 00:35:33,166 --> 00:35:36,666 Nie martw się! Nie wyrzucą cię bo jesteś niezdarny. 388 00:35:45,416 --> 00:35:47,708 Czy otrzymałeś również wiadomość od kapitana? 389 00:35:48,458 --> 00:35:49,625 I. 390 00:35:49,708 --> 00:35:53,458 Powiedział, że jest tobą rozczarowany i że tym razem nie jesteś zaproszony. 391 00:35:53,541 --> 00:35:55,750 Ponieważ nie jestem służącą, jak ty. 392 00:36:39,125 --> 00:36:40,833 Byłeś głodny, kapitanie. 393 00:36:41,750 --> 00:36:43,083 Nie są dla mnie. 394 00:36:45,333 --> 00:36:49,833 Zamówiłem wszystko z menu, ale myślę, że to trochę dużo. 395 00:36:51,125 --> 00:36:53,166 Kto zjada coś takiego? 396 00:36:53,750 --> 00:36:57,250 Co za szczęście, szefie! Chcesz nas wyszczotkować czy co? 397 00:37:02,500 --> 00:37:03,708 W pewnym sensie. 398 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 Weź tyle, ile chcesz! 399 00:37:16,541 --> 00:37:19,208 Kapitanie, uratowałeś mi życie. Tu nie chodzi o pieniądze. 400 00:37:20,583 --> 00:37:23,375 Noworodku, naucz się mówić „tak”! 401 00:37:24,583 --> 00:37:25,625 Są Twoje. 402 00:37:26,625 --> 00:37:28,250 Kiedy jest miejsce na działanie, 403 00:37:28,333 --> 00:37:30,541 Zadzwoń do mnie, a będę przy tobie, kapitanie. 404 00:37:30,625 --> 00:37:32,291 Ja wiem. I jestem wdzięczny. 405 00:37:33,125 --> 00:37:34,625 A gdzie jest Miguel? 406 00:37:35,666 --> 00:37:36,833 Ten facet jest bezużyteczny. 407 00:37:37,583 --> 00:37:39,750 Nigdy nie określił swoich priorytetów. 408 00:37:42,666 --> 00:37:45,583 No to co? To znaczy, że do niego nie zadzwoniłeś? 409 00:37:45,666 --> 00:37:49,375 Nie potrzebuję tego. Teraz to by nas tylko spowolniło. 410 00:37:53,666 --> 00:37:56,000 A jak planujesz wydostać Lunę? 411 00:38:20,416 --> 00:38:22,208 Przybyły mundury. 412 00:38:23,458 --> 00:38:25,333 Rozmawiałeś z chłopakami, których pytałem? 413 00:38:26,000 --> 00:38:27,291 Tak, kapitanie. 414 00:38:27,875 --> 00:38:29,083 Dwa GAF-y. 415 00:38:29,791 --> 00:38:32,083 Nie było łatwo znaleźć dwóch weteranów. 416 00:38:38,708 --> 00:38:40,083 A drugi komandos? 417 00:38:40,958 --> 00:38:42,416 Wyszukaj pojazd. 418 00:38:44,458 --> 00:38:46,958 Czy nie miał przyjść godzinę temu? 419 00:38:47,041 --> 00:38:48,625 Jest początkujący. 420 00:38:48,708 --> 00:38:52,166 Ten nowicjusz ma to wszystko w niecałe dwa dni. 421 00:38:52,833 --> 00:38:54,041 Nowicjusz. 422 00:39:01,000 --> 00:39:03,500 Myślisz, że trzymają tam Lunę? 423 00:39:07,791 --> 00:39:10,500 Czy się boisz? infiltracji parady czy co? 424 00:39:11,125 --> 00:39:12,916 To idealne odwrócenie uwagi. 425 00:39:13,583 --> 00:39:15,208 Nigdy wcześniej nie słyszałem o więźniu. 426 00:39:15,291 --> 00:39:17,666 zostać dłużej niż sześć miesięcy w bazie wojskowej. 427 00:39:18,208 --> 00:39:19,958 Luna nie jest byle więźniem. 428 00:39:21,791 --> 00:39:24,083 Musimy go stamtąd wyciągnąć zanim go przeniosą. 429 00:39:59,791 --> 00:40:02,958 - Nie podoba ci się ten kolor czy co? - O co prosiłem? 430 00:40:04,166 --> 00:40:06,875 Poprosiłem o pojazd taktyczny. Pick-up. 431 00:40:06,958 --> 00:40:10,166 Tak, ale opancerzona ciężarówka nie przyjeżdża do grudnia. 432 00:40:10,250 --> 00:40:12,625 Dali mi to na miejscu. 433 00:40:12,708 --> 00:40:15,250 Jest opancerzony. Ile? 434 00:40:15,958 --> 00:40:18,375 To dobrze. Dzięki temu nie wyróżniamy się. 435 00:40:18,458 --> 00:40:21,375 Zawsze chciałem mieć taki. 436 00:40:25,875 --> 00:40:30,541 Przyniosłem smakołyki. Z salsą verde, jakkolwiek lubisz. 437 00:40:32,541 --> 00:40:34,583 Nie lubisz pikantnego jedzenia, prawda? 438 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 - Nowicjusz. - Chodźcie, chłopaki, dogonimy Lunę! 439 00:41:30,291 --> 00:41:32,833 Na pozycjach! Przechodzimy do fazy drugiej. 440 00:41:33,250 --> 00:41:35,833 Trzy, dwa, jeden. 441 00:41:35,916 --> 00:41:37,000 chodźmy! 442 00:41:42,833 --> 00:41:46,166 Delikatnie, ostrożnie. 443 00:41:51,333 --> 00:41:54,666 Nie przestawaj, piękna! Nie ma tu nic do zobaczenia. 444 00:42:13,666 --> 00:42:15,666 DOSTĘP ODMOWA NIEPRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWNIKA 445 00:42:20,333 --> 00:42:21,833 Zgłoś się, Aurelio! 446 00:42:26,333 --> 00:42:27,583 Pospiesz się! 447 00:42:29,958 --> 00:42:31,500 - Aurelio… - Prawie. 448 00:42:40,416 --> 00:42:41,958 - Obwód jest czysty. - Dobry. 449 00:42:45,125 --> 00:42:48,291 Zostań tutaj! Chcę zachowywać się czysto. 450 00:43:23,333 --> 00:43:25,083 Otrzymasz swoją nagrodę. 451 00:43:44,208 --> 00:43:45,208 Życie tutaj jest trudne. 452 00:43:48,166 --> 00:43:49,958 Kim do cholery jesteś? 453 00:43:51,000 --> 00:43:53,125 - Co to jest? - Twój szczęśliwy dzień. 454 00:43:54,333 --> 00:43:56,625 Hej, ty draniu! 455 00:43:56,708 --> 00:43:59,083 Wynoś się stąd do cholery! 456 00:43:59,416 --> 00:44:02,166 Zabijaka! Co się do cholery dzieje? 457 00:44:05,875 --> 00:44:06,875 Puść mnie! 458 00:44:07,500 --> 00:44:09,375 Puść mnie, draniu! 459 00:44:09,458 --> 00:44:12,125 - Znowu ty? Ty idioto! - Czego chcesz? 460 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Hej! 461 00:44:28,458 --> 00:44:30,541 Zidentyfikuj się! 462 00:44:35,291 --> 00:44:36,708 Zidentyfikuj się! 463 00:44:39,208 --> 00:44:40,333 Hej! 464 00:44:42,708 --> 00:44:43,791 Proszę ze mną! 465 00:44:48,041 --> 00:44:50,583 Szefie, to coś śmierdzi. 466 00:44:53,166 --> 00:44:56,416 - Idę! chodźmy! - To będzie dla was katastrofa, dranie. 467 00:44:56,500 --> 00:44:58,041 Spójrz na nich! 468 00:44:58,125 --> 00:45:00,541 Zrób coś! 469 00:45:01,750 --> 00:45:02,750 To ty! 470 00:45:03,333 --> 00:45:05,041 Co do cholery? 471 00:45:05,750 --> 00:45:06,833 Dam ci to... 472 00:45:07,750 --> 00:45:09,291 Hektor! 473 00:45:10,291 --> 00:45:11,750 Zrób coś! 474 00:45:28,208 --> 00:45:29,708 Chciałbym! 475 00:45:30,375 --> 00:45:32,208 Powiedziałem, zachowujmy się czysto, idioto. 476 00:45:48,625 --> 00:45:51,750 Daj draniom ich pieniądze! Nie chcę ich więcej widzieć. 477 00:46:01,208 --> 00:46:03,000 Pięć milionów to dużo. 478 00:46:14,208 --> 00:46:16,583 Jest dla ciebie gotowy, kapitanie. 479 00:46:17,625 --> 00:46:18,625 chodźmy! 480 00:46:42,083 --> 00:46:43,875 Czy jesteś idiotą? 481 00:46:43,958 --> 00:46:46,666 Przyjdzie po mnie w mgnieniu oka. 482 00:46:54,583 --> 00:46:57,250 Powiesz mi wszystko, co wiesz, idioto. 483 00:46:59,333 --> 00:47:00,791 Oczywiście, że tak. 484 00:47:01,416 --> 00:47:02,458 Czy masz długopis, żeby coś zapisać? 485 00:47:11,166 --> 00:47:13,750 Ty draniu! 486 00:47:16,833 --> 00:47:18,583 Nie płacz, tatusiu! 487 00:47:18,666 --> 00:47:20,125 Po prostu powiedz mi jego imię! 488 00:47:21,208 --> 00:47:23,666 Jak nazywa się człowiek, który zabił moją żonę? 489 00:47:25,916 --> 00:47:26,916 Nie wiem. 490 00:47:38,666 --> 00:47:40,291 Dlaczego chcieli mnie zabić? 491 00:47:41,916 --> 00:47:43,291 Kto z tobą pracuje? 492 00:47:46,000 --> 00:47:47,375 Nie znam jego imienia. 493 00:47:49,458 --> 00:47:52,791 Po prostu wiem, że jest ktoś taki jak my. 494 00:47:53,125 --> 00:47:55,291 Z tej samej formy. 495 00:47:55,375 --> 00:47:56,958 Tak jak ja i ty. 496 00:47:57,958 --> 00:48:00,000 Jak on się nazywa? Kto wie? 497 00:48:01,958 --> 00:48:03,333 Kto ci wydaje polecenia? 498 00:48:03,416 --> 00:48:05,500 Nie wiem. Nie zrozumiałbyś. 499 00:48:05,583 --> 00:48:06,583 Jak on się nazywa? 500 00:48:09,458 --> 00:48:12,083 Wyciągnięcie cię z bazy zajęło mi godzinę. 501 00:48:13,083 --> 00:48:16,125 Myślisz, że nie mogę dosięgnąć twoja rodzina i dzieci? 502 00:48:16,208 --> 00:48:17,083 To wszystko. 503 00:48:17,166 --> 00:48:18,333 Dlaczego ich tu nie sprowadzisz? 504 00:48:18,416 --> 00:48:21,125 poderżnąć im gardła, tak jak zrobili to twojej żonie? 505 00:48:22,958 --> 00:48:24,458 Jegosule! 506 00:48:30,208 --> 00:48:31,083 Lunetyk! 507 00:48:32,208 --> 00:48:34,041 Poza! 508 00:48:35,291 --> 00:48:36,291 Jeśli! 509 00:48:37,625 --> 00:48:38,666 Lola! 510 00:48:41,291 --> 00:48:42,375 Chodź, Lola! 511 00:48:45,208 --> 00:48:46,208 Zmiana! 512 00:48:55,000 --> 00:48:56,333 Zaawansowany! 513 00:48:57,500 --> 00:48:58,625 Przenosić! 514 00:49:03,833 --> 00:49:04,875 chodźmy! 515 00:49:06,083 --> 00:49:06,958 Pospiesz się! 516 00:49:07,666 --> 00:49:09,000 Start! 517 00:49:21,958 --> 00:49:23,208 Calc-o! 518 00:49:39,625 --> 00:49:41,250 - Czy byłeś śledzony? - Nie. 519 00:49:41,333 --> 00:49:44,125 - Pomyśl dobrze! Czy byłeś śledzony? - Nie, nie byłem. 520 00:49:44,833 --> 00:49:48,208 Zrób miejsce! Skąd się wzięli ci dranie? 521 00:49:48,291 --> 00:49:50,375 Cholera! Bądź ostrożny! 522 00:49:51,666 --> 00:49:53,000 Kapitanie, wszystko w porządku? 523 00:49:56,083 --> 00:49:58,375 Właśnie wyszedłem kupić tacos. 524 00:50:00,875 --> 00:50:03,666 Uważaj za sobą! Jedziemy do willi. 525 00:50:03,750 --> 00:50:06,416 Byli twardzi. Poruszali się jak Zielone Berety. 526 00:50:13,250 --> 00:50:14,416 To ten sam drań. 527 00:50:20,958 --> 00:50:22,583 Winorośl! 528 00:50:33,250 --> 00:50:35,083 Zrób miejsce! 529 00:50:38,250 --> 00:50:39,375 Ostrożny! 530 00:50:43,458 --> 00:50:44,958 Wyciągnij nas stąd, kapitanie! 531 00:50:47,333 --> 00:50:49,041 Wejdź w to z siłą! 532 00:50:50,791 --> 00:50:53,125 - Pospiesz się! - Wystarczająco! 533 00:51:10,625 --> 00:51:11,500 Otwórz ogień! 534 00:51:22,500 --> 00:51:23,750 Pospiesz się! 535 00:51:36,750 --> 00:51:39,000 Nadchodzi! 536 00:51:39,958 --> 00:51:41,875 - Co to było? - C4. 537 00:52:13,500 --> 00:52:15,541 - Wyrzuć pieniądze! - Co? 538 00:52:16,625 --> 00:52:17,458 Wszyscy! 539 00:52:57,833 --> 00:53:00,083 Co zrobił? Zabić ich? 540 00:54:11,875 --> 00:54:13,375 To willa! 541 00:54:31,625 --> 00:54:34,125 Jaki jest związek Luny z tym facetem? 542 00:54:35,000 --> 00:54:36,916 Mam jacuzzi, ok? 543 00:54:37,666 --> 00:54:38,791 Ten drań to pomyłka. 544 00:54:40,916 --> 00:54:42,208 Podobnie jak my. 545 00:54:42,291 --> 00:54:43,458 Cholera! 546 00:54:43,541 --> 00:54:45,500 - Sprawdź plik! - Zajmę się tym. 547 00:54:45,583 --> 00:54:47,541 Myślę, że pochodzi z Pacyfiku, jak Luna. 548 00:54:50,041 --> 00:54:52,583 Jeśli Luna ma zostać odrzucona, tak samo jest z mordercą. 549 00:54:53,458 --> 00:54:54,333 Patrzeć! 550 00:54:57,625 --> 00:55:00,791 Znowu zmienili hasło. Do środka można się dostać tylko od środka. 551 00:55:02,416 --> 00:55:03,958 Musimy go pokonać! 552 00:55:04,750 --> 00:55:07,333 Nadal potrzebujemy zabawek i pieniędzy z drugiej jednostki. 553 00:55:07,416 --> 00:55:09,583 - Wyślij pierwszoroczniaka! - Idźcie oboje. 554 00:55:11,000 --> 00:55:12,375 Kto mnie wspiera? 555 00:55:13,541 --> 00:55:15,333 Porozmawiam z Miguelem o archiwum. 556 00:55:18,500 --> 00:55:21,708 Mam jeszcze trzy dni urlopu. 557 00:55:24,000 --> 00:55:27,083 Nie martw się, nic mu nie będzie. On wie, co robi. 558 00:55:27,166 --> 00:55:28,583 Jedziesz do bazy? 559 00:55:28,666 --> 00:55:29,583 Muszę. 560 00:55:29,666 --> 00:55:32,041 Następny tydzień chcą mnie wysłać do dżungli. 561 00:55:32,125 --> 00:55:33,125 W dżungli? 562 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 Droga… 563 00:55:52,750 --> 00:55:54,541 Droga… 564 00:56:07,166 --> 00:56:08,458 Czego chcesz? 565 00:56:10,875 --> 00:56:12,250 Czego do cholery chcesz? 566 00:56:16,791 --> 00:56:19,125 Muszę sięgnąć do archiwum ze swoim towarzyszem. 567 00:56:19,208 --> 00:56:21,291 Mylisz się. Nie możesz mnie o nic prosić. 568 00:56:21,375 --> 00:56:24,250 Przybyłeś do bazy i zabiłeś dwóch naszych ludzi. 569 00:56:25,916 --> 00:56:27,583 To wciąż się zdarza. 570 00:56:27,666 --> 00:56:29,583 Czy myślisz, że jestem idiotą? 571 00:56:31,250 --> 00:56:34,458 - Zrobiłem, co było konieczne. - Dobra. 572 00:56:35,583 --> 00:56:36,916 Ale nie licz na mnie! 573 00:56:37,541 --> 00:56:39,791 To zostało powiedziane z bractwem. 574 00:56:40,833 --> 00:56:42,041 Z mistycznym zjednoczeniem. 575 00:56:44,125 --> 00:56:45,833 Kto cię uratował z plaży? 576 00:56:45,916 --> 00:56:48,500 Kto cię ukrył w górach? Nie ja, bracie? 577 00:56:48,583 --> 00:56:49,833 Obdarzyć. 578 00:56:49,916 --> 00:56:52,541 A ja bym ci podziękował gdybyś miał odwagę 579 00:56:52,625 --> 00:56:55,458 - ...żeby pomóc mi wydostać Lunę. - A moja rodzina? 580 00:56:57,250 --> 00:57:00,666 Bycie z tobą w przyjaźni oznacza dezercję. To oznacza więzienie. 581 00:57:01,166 --> 00:57:05,791 I nie założę dla ciebie munduru. Dla kogokolwiek. Czy Pan rozumie? 582 00:57:10,083 --> 00:57:14,375 Byłeś moim cieniem przez 12 lat. Alicia została zabita przez siły specjalne. 583 00:57:14,458 --> 00:57:15,541 I nie kiwniesz palcem? 584 00:57:15,625 --> 00:57:17,791 Nie bądź tchórzem! Co powie Twoja córka? 585 00:57:25,500 --> 00:57:27,000 Dziesięć minut, kapitanie. 586 00:57:42,125 --> 00:57:44,750 POLANY INSUBIDOOROWE 587 00:57:54,666 --> 00:57:58,166 FILTRUJ WG PACYFIKU 588 00:57:58,250 --> 00:58:03,166 4 WYNIKI 589 00:58:06,875 --> 00:58:10,625 JUAN C. ORTEGA - ZAGINIONY 590 00:58:10,708 --> 00:58:12,875 WERYFIKACJA DOSTĘPU 591 00:58:21,875 --> 00:58:23,375 AUTORYZOWANY DOSTĘP 592 00:58:28,625 --> 00:58:30,333 MASAKRA PTAKÓW 593 00:58:44,458 --> 00:58:47,166 ZABIŁ SWOICH TOWARZYSZÓW Z ZIMNĄ KRWI 594 00:58:47,250 --> 00:58:49,708 HORROR W SPOKOJU: MASAKRA BEZ LUDZKOŚCI 595 00:59:06,458 --> 00:59:09,375 PEŁNY NUMER: JUAN CARLOS ORTEGA MARTÍNEZ 596 00:59:09,458 --> 00:59:11,458 ALIAS: „SZAKAL” 597 00:59:13,666 --> 00:59:14,875 AKTUALNY ADRES: 598 00:59:14,958 --> 00:59:18,208 STRADA ELIZONDO, NR 156, MEKSYK 599 00:59:26,791 --> 00:59:29,250 Co to oznacza? Czy sam wykonujesz misje? 600 00:59:37,625 --> 00:59:40,625 Właśnie znaleźliśmy Zabójca Alicii Estrady, pułkowniku. 601 00:59:42,458 --> 00:59:45,375 Zawsze byłeś ostrożny i zdyscyplinowany, 602 00:59:45,458 --> 00:59:47,333 ale nadal jesteś kapitanem. 603 00:59:47,916 --> 00:59:48,875 Dlaczego tak myślisz? 604 00:59:50,375 --> 00:59:52,583 Może dlatego, że nie potrafisz się skoncentrować? 605 00:59:58,083 --> 00:59:59,541 Widzisz generałów? 606 01:00:00,208 --> 01:00:03,083 Wiedzą, że ukryłeś Estradę. 607 01:00:03,166 --> 01:00:05,875 A teraz wydaje się chcą cię wysłać na północ. 608 01:00:05,958 --> 01:00:07,250 Aby się tam zapisać. 609 01:00:07,333 --> 01:00:10,750 I w tym przypadku nie zobaczysz swojej córki lub twoją żonę na dłużej niż... 610 01:00:10,833 --> 01:00:12,125 trzy dni w roku. 611 01:00:12,916 --> 01:00:17,291 A może wyślą Cię do Sierra, gdzie cały pluton został ścięty. 612 01:00:20,666 --> 01:00:22,541 Szanuję cię. 613 01:00:22,625 --> 01:00:24,791 Znamy się od dekady. 614 01:00:25,375 --> 01:00:28,375 Ale ty podążasz za tą osobą zamiast zająć się swoją pracą, 615 01:00:28,458 --> 01:00:30,083 i trudno to uzasadnić. 616 01:00:31,750 --> 01:00:36,083 Osoba, o której mówisz, została zamordowana żona mojego kapitana. 617 01:00:37,000 --> 01:00:40,541 Kapitan, który wszedł do tej bazy i zabili naszych ludzi. 618 01:00:43,958 --> 01:00:46,791 Co byś zrobił z nieposłusznym kapitanem? 619 01:00:46,875 --> 01:00:48,583 kto zabił dwóch żołnierzy? 620 01:00:48,666 --> 01:00:51,625 Albo z milionerem który kupuje broń na czarnym rynku 621 01:00:51,708 --> 01:00:54,500 i strzelać do każdego, kto stanie mu na drodze? 622 01:00:55,250 --> 01:00:56,416 Co byś zrobił? 623 01:00:57,041 --> 01:00:59,416 Nie chciałbyś go aresztować? 624 01:01:03,000 --> 01:01:05,583 Dlaczego tu jesteś? Nie przestrzegać prawa? 625 01:01:08,375 --> 01:01:10,541 Musimy aresztować kapitana. 626 01:01:11,416 --> 01:01:12,833 Zgadza się. 627 01:01:43,750 --> 01:01:46,166 Udaje się pan pod adres zabójcy, kapitanie? 628 01:01:47,375 --> 01:01:48,333 chodźmy! 629 01:01:50,958 --> 01:01:53,125 Ale muszę wracać do bazy. 630 01:01:54,708 --> 01:01:57,541 Chcą mnie przenieść do dżungli. Muszę zapytać o pozwolenie. 631 01:02:01,250 --> 01:02:03,208 I co do cholery zrobisz, jeśli cię odrzucą? 632 01:02:08,166 --> 01:02:09,958 Będę musiał złożyć rezygnację. 633 01:02:18,208 --> 01:02:20,458 Każdy ma swoje priorytety, komandosie. 634 01:02:23,500 --> 01:02:25,208 Jestem z tobą, dowódco. 635 01:02:30,791 --> 01:02:32,375 Jesteś jak moja rodzina. 636 01:02:39,625 --> 01:02:40,833 Dziękuję, towarzyszu. 637 01:06:35,875 --> 01:06:36,916 Jak to było? 638 01:06:39,625 --> 01:06:40,541 Co widziałeś? 639 01:06:43,666 --> 01:06:45,125 Teraz mają na oku Miguela. 640 01:06:45,791 --> 01:06:46,916 Szukaj Aurelio! 641 01:06:59,750 --> 01:07:00,833 Towarzysz? 642 01:07:01,500 --> 01:07:03,250 Co robi twoja rodzina? 643 01:07:04,083 --> 01:07:06,458 Ten pies ma je na celowniku, Cieniu. 644 01:07:06,541 --> 01:07:07,708 Nic mi nie jest. 645 01:07:07,791 --> 01:07:08,875 Jestem daleko. 646 01:07:09,750 --> 01:07:11,291 Będzie dobrze. 647 01:07:12,875 --> 01:07:14,458 Znalazłeś faceta? 648 01:07:14,541 --> 01:07:15,916 Tego drania tam nie było. 649 01:07:16,958 --> 01:07:18,916 Przyjedź z nami do willi! 650 01:07:19,666 --> 01:07:20,833 Nie. 651 01:07:21,416 --> 01:07:23,916 Może spotkamy się w zwykłym miejscu? i rozmawiać? 652 01:07:24,000 --> 01:07:25,500 Tylko my dwoje. 653 01:07:26,166 --> 01:07:27,833 Mam nowe informacje. 654 01:07:33,416 --> 01:07:37,041 - Postanowiłeś złamać zasady. - Tylko dla ciebie. 655 01:07:55,958 --> 01:07:57,166 Idę z tobą. 656 01:07:58,291 --> 01:07:59,291 Nie ma potrzeby. 657 01:08:05,041 --> 01:08:06,000 To nie trwa długo. 658 01:08:17,833 --> 01:08:19,708 - Cześć! - Kapitanie. 659 01:08:21,291 --> 01:08:22,416 - Dziękuję. - Proszę. 660 01:08:24,333 --> 01:08:26,500 Możesz przestać robić to gówno, proszę? 661 01:08:43,875 --> 01:08:45,625 PRZYBYŁEM, CIEŃ 662 01:08:45,708 --> 01:08:47,666 Jest na miejscu spotkania. 663 01:08:48,166 --> 01:08:50,291 Powiedz mu, że spóźnisz się dziesięć minut! 664 01:09:01,875 --> 01:09:03,916 Wystąpił problem z twoją rezygnacją. 665 01:09:08,625 --> 01:09:09,625 Porucznicy. 666 01:09:10,583 --> 01:09:12,333 Twoi przełożeni dzwonią do Ciebie. 667 01:09:40,833 --> 01:09:42,125 Oddasz mi broń? 668 01:09:44,375 --> 01:09:45,375 Proszę. 669 01:09:55,416 --> 01:09:56,875 Gdzie idziemy? 670 01:10:52,541 --> 01:10:55,208 ZASADZKA. WYJDŹ TERAZ 671 01:11:05,416 --> 01:11:06,416 Witamy! 672 01:11:22,125 --> 01:11:23,166 Pułkownik. 673 01:11:23,708 --> 01:11:26,458 Nigdy wcześniej nie byłeś w moim biurze, prawda? 674 01:11:29,750 --> 01:11:33,458 Zostałem poinformowany, że masz problem rodzinny i że chcesz zrezygnować. 675 01:11:33,541 --> 01:11:35,958 - Prawidłowy? - Potwierdzam. 676 01:11:38,541 --> 01:11:40,000 Jakie to dziwne! 677 01:11:41,416 --> 01:11:44,291 Dwóch członków Naczelne Dowództwo Sił Specjalnych. 678 01:11:44,375 --> 01:11:48,708 Jeden... prosi o pozwolenie, inny chce odwiesić mundur. 679 01:11:50,708 --> 01:11:53,750 Nie mów mi nie znasz porucznik Dolores Ramírez. 680 01:11:55,875 --> 01:11:57,833 Nie wiedziałem, że był na wakacjach. 681 01:12:00,458 --> 01:12:01,916 To twoja towarzyszka, prawda? 682 01:12:02,500 --> 01:12:04,625 A nie wiesz kiedy jest w bazie? 683 01:12:05,916 --> 01:12:09,000 Porucznik Dolores nie najbardziej komunikatywna osoba. 684 01:12:10,875 --> 01:12:13,166 A może oboje pomagacie Estradzie? 685 01:12:26,666 --> 01:12:27,833 Hej! 686 01:12:33,750 --> 01:12:35,041 Zobacz, co proponuję. 687 01:12:35,125 --> 01:12:38,166 Powiedz mi, kto współpracuje z Estradą, 688 01:12:38,250 --> 01:12:42,875 i podpiszę twoją rezygnację bez oskarżania Cię. 689 01:12:47,041 --> 01:12:48,833 Nie będę powtarzał tej propozycji. 690 01:12:49,958 --> 01:12:51,208 Powiedz mi, co wiesz! 691 01:12:52,708 --> 01:12:54,750 Nie zdradzę mojego kapitana. 692 01:12:55,250 --> 01:12:58,000 Jak wiele nie robimy dla naszych towarzyszy! 693 01:14:12,541 --> 01:14:13,625 Gdzie jesteśmy? 694 01:14:16,166 --> 01:14:17,541 Zrelaksować się! 695 01:15:15,166 --> 01:15:17,041 Hej tam! 696 01:15:28,625 --> 01:15:29,583 Lola. 697 01:15:30,541 --> 01:15:31,541 Lola! 698 01:15:35,083 --> 01:15:36,375 Trzymaj się, Lola! 699 01:15:39,000 --> 01:15:40,291 Oprzeć się! 700 01:15:40,708 --> 01:15:41,750 Lola! 701 01:15:42,125 --> 01:15:43,500 Trzymaj się, Lola! 702 01:16:02,458 --> 01:16:04,375 Hej! 703 01:16:14,333 --> 01:16:16,166 Co tu robisz? Proszę wyjdź! 704 01:16:16,250 --> 01:16:17,458 Nie masz tu pozwolenia. 705 01:16:17,541 --> 01:16:19,166 Proszę, nie masz tu wstępu. 706 01:16:19,250 --> 01:16:21,333 Co się stało? Jak się czuje? Powiedz mi! 707 01:16:21,416 --> 01:16:23,541 Wyjdź, proszę! Nie możesz tu zostać. 708 01:16:48,041 --> 01:16:49,750 Co tu do cholery robisz? 709 01:16:56,041 --> 01:16:57,041 Hej! 710 01:16:57,958 --> 01:16:58,916 To był pułkownik. 711 01:16:59,000 --> 01:17:02,291 - Widziałeś, co zrobiłeś Loli? - To był pułkownik. 712 01:17:02,375 --> 01:17:05,500 - Słuchaj, draniu! - Słuchaj, do cholery! 713 01:17:05,583 --> 01:17:09,083 - Załóż to. - Próbował mnie zabić. Jak ty. 714 01:17:10,000 --> 01:17:13,500 Wynajął zabójcę Alicii. Jest w zmowie z Luną. Jestem tego pewien. 715 01:17:17,416 --> 01:17:18,791 Byłeś moim bratem... 716 01:17:20,625 --> 01:17:21,916 i zdradziłeś mnie. 717 01:17:25,083 --> 01:17:26,708 Odłóż do cholery! 718 01:17:28,875 --> 01:17:31,125 - Odłóż to do cholery! - "Odłóż do cholery"? 719 01:17:31,208 --> 01:17:34,333 Spełniłem swój obowiązek. Partnerze, spełniłem swój obowiązek. 720 01:17:35,416 --> 01:17:36,416 Dobra? 721 01:17:39,666 --> 01:17:40,666 Zostaw go! 722 01:17:44,625 --> 01:17:45,791 Zostaw go! 723 01:18:12,833 --> 01:18:14,250 Spełniłem swój obowiązek. 724 01:18:16,583 --> 01:18:17,916 Tak jak mnie nauczyłeś. 725 01:18:20,000 --> 01:18:22,333 Czy przysięgasz mówić prawdę? 726 01:18:25,250 --> 01:18:26,708 Hai so jumulim! 727 01:18:29,833 --> 01:18:31,166 To był także czas. 728 01:19:13,583 --> 01:19:16,416 - Cześć, tato! - Jak się masz? 729 01:19:16,500 --> 01:19:19,291 Co mi kupisz? Niespodzianka? 730 01:19:21,125 --> 01:19:22,125 Tak moja miłości. 731 01:19:23,750 --> 01:19:24,833 Do zobaczenia wkrótce. 732 01:19:25,708 --> 01:19:26,916 Czy mogę porozmawiać z mamą? 733 01:19:28,041 --> 01:19:29,500 Mama! 734 01:19:30,083 --> 01:19:30,958 Przychodzić. 735 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 Co się stało? 736 01:19:41,041 --> 01:19:42,458 O co chodzi z tym spojrzeniem? 737 01:19:50,583 --> 01:19:53,333 Wrócisz tu za kilka dni, dobrze? 738 01:19:56,000 --> 01:19:57,041 I. 739 01:19:57,708 --> 01:19:59,791 Przyniosę ci klapki. 740 01:20:01,000 --> 01:20:03,291 Tak. I szampon Inéz. 741 01:20:03,375 --> 01:20:04,750 I szampon Inéz. 742 01:20:09,750 --> 01:20:10,916 Kochamy Cię. 743 01:20:14,583 --> 01:20:15,916 Kocham cię. 744 01:20:33,500 --> 01:20:36,375 Nie wiem, jak ci się to zawsze udaje. 745 01:20:36,458 --> 01:20:39,041 To właśnie się dzieje gdy ci, którzy przyjdą po tobie 746 01:20:39,125 --> 01:20:41,416 Nie wiedzą, jak wykonywać swoją pracę. 747 01:20:41,500 --> 01:20:44,666 Zapytaj swoją żonę czy wiem, jak wykonywać swoją pracę, czy nie. 748 01:20:46,125 --> 01:20:48,458 Dlaczego, do cholery, nie zakończymy tego raz na zawsze? 749 01:20:49,375 --> 01:20:52,750 Podaj mi datę i godzinę! 750 01:20:53,500 --> 01:20:55,708 I chętnie cię zabiję. 751 01:20:55,791 --> 01:20:56,833 Dzisiaj. 752 01:20:57,250 --> 01:20:58,750 Ale wyświadcz mi przysługę! 753 01:21:00,541 --> 01:21:01,833 Przyjdź też ze swoim przyjacielem! 754 01:21:04,416 --> 01:21:05,708 Chcę zobaczyć jego twarz. 755 01:22:39,666 --> 01:22:42,166 Nie masz zbyt wiele mebli, Estrado. 756 01:22:59,916 --> 01:23:01,625 Idź i rozwal ich! 757 01:23:23,208 --> 01:23:24,833 Może zostawimy tutaj samochód? 758 01:23:24,916 --> 01:23:26,291 Mogło zostać skradzione. 759 01:23:27,833 --> 01:23:30,000 Kto do cholery by się odważył? 760 01:23:33,583 --> 01:23:36,416 Zanim wygrałeś na loterii, nie miałeś dużo szczęścia. 761 01:23:40,916 --> 01:23:42,625 Alicja nie miała pecha. 762 01:23:44,708 --> 01:23:48,458 Zakopałem się w gnieździe skorpionów. Wypowiedziałem im wszystkim wojnę. 763 01:23:50,083 --> 01:23:52,375 Gdybym nie myślał o sobie, 764 01:23:53,250 --> 01:23:55,041 Zostałbym z nią. 765 01:23:57,416 --> 01:23:58,666 Zaopiekowałbym się nią. 766 01:24:00,625 --> 01:24:04,291 Rzecz w tym, że zawsze byłeś samolubny nie do uwierzenia, kapitanie. 767 01:24:05,750 --> 01:24:07,000 Ale wiesz co? 768 01:24:09,208 --> 01:24:10,833 Nadal mi na tobie zależy. 769 01:24:12,625 --> 01:24:13,916 Na twoim słowie. 770 01:24:16,208 --> 01:24:18,041 Tak jak zależy mi na mojej rodzinie. 771 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 Czuję to samo. 772 01:24:25,958 --> 01:24:27,500 Dziękuję za przybycie. 773 01:24:28,500 --> 01:24:30,750 I przepraszam, że cię w to wciągnąłem. 774 01:24:37,416 --> 01:24:39,041 Więc Cieniu, 775 01:24:40,875 --> 01:24:42,625 Czy jesteś gotowy siać spustoszenie? 776 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 chodźmy! 777 01:25:21,916 --> 01:25:22,916 Cholera! 778 01:25:23,875 --> 01:25:25,916 Sprawię, że będzie cierpieć, dzieciaku. 779 01:26:12,500 --> 01:26:14,958 Nigdy nie lubiłem wind. 780 01:29:52,500 --> 01:29:54,958 Więc nie męczy cię przegrywanie, prawda? 781 01:29:55,875 --> 01:29:58,458 A gdzie jest twój przyjaciel, rzucający zaklęcie? 782 01:29:58,541 --> 01:30:00,291 Czy on nie żyje? 783 01:30:03,125 --> 01:30:06,666 Zobacz, ile osób zginęło bo chciałeś zemsty. 784 01:30:08,125 --> 01:30:10,083 Ludzie, których przysięgałeś chronić. 785 01:30:13,125 --> 01:30:14,583 Twoja żona. 786 01:30:15,458 --> 01:30:17,291 Twoi towarzysze. 787 01:30:21,041 --> 01:30:23,333 To zostało powiedziane z lojalnością, prawda? 788 01:30:27,916 --> 01:30:30,625 Z miłością do munduru, z mistyczną jednością? 789 01:30:32,375 --> 01:30:35,041 Czy mówisz o mistycznych zjednoczeniach? 790 01:30:37,333 --> 01:30:40,625 Wszystko to w ramach dostawy broni i chronić Lunę. 791 01:30:41,125 --> 01:30:43,916 Wiem, że myślisz, że jestem złą kobietą, ale wiesz coś? 792 01:30:44,458 --> 01:30:47,416 Jestem tym jedynym kto kontroluje przestępczość. 793 01:30:48,375 --> 01:30:52,166 Z czego nie zdawałeś sobie sprawy, niewinny mały żołnierzu, którym jesteś, 794 01:30:52,750 --> 01:30:56,000 jest to, że państwo ma monopol na siłę. 795 01:30:56,875 --> 01:30:58,625 I że trzeba to zastosować. 796 01:31:18,916 --> 01:31:20,791 A mówią, że to ja jestem arogancki. 797 01:31:20,875 --> 01:31:24,583 Ty i Luna jesteście dwójką przestępców którzy za bardzo naciągnęli linę. 798 01:31:26,250 --> 01:31:27,458 Żegnaj, Estrado! 799 01:37:38,125 --> 01:37:41,083 Myślisz, że był zadowolony z zemsty? 800 01:37:43,166 --> 01:37:44,416 Jestem pewien, że tak było. 801 01:37:47,416 --> 01:37:50,916 Mam nadzieję, że tak, chociaż przez chwilę. 802 01:38:06,750 --> 01:38:08,500 Wyeliminowałem ich wszystkich. 803 01:38:11,500 --> 01:38:13,041 Łącznie z nami. 804 01:38:21,083 --> 01:38:22,916 Oto twój udział, Cieniu! 805 01:38:27,708 --> 01:38:29,125 Zaczynamy dzisiaj. 806 01:38:30,916 --> 01:38:32,125 Nas dwoje. 807 01:39:02,750 --> 01:39:08,250 ZEMSTA 808 01:42:29,708 --> 01:42:31,708 Napisy: Valeriu Cosa 809 01:42:31,791 --> 01:42:33,791 Wydawca Cristian Brînza